-
1 металлический набор
металлический набор м. типогр. Bleisatz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > металлический набор
-
2 металлический набор
-
3 металлический набор
1) Engineering: hot composition2) Polygraphy: hot-metal composition3) Makarov: hot-type compositionУниверсальный русско-английский словарь > металлический набор
-
4 металлический набор
Русско-английский политехнический словарь > металлический набор
-
5 металлический
1) metal
2) metallic
3) <commun.> wire
– выпрямитель металлический
– металлический бериллий
– металлический вентиль
– металлический изолятор
– металлический катализатор
– металлический кристалл
– металлический лом
– металлический мышьяк
– металлический набор
– ртутник металлический
металлический сварный консервный — vacuum-sealed
-
6 набор
1. м. set, kit2. м. тлф. dialling3. м. мат. set, collection4. м. полигр. composition, typesetting; types and spacing; type set5. м. framingвыполнять набор высоты до … метров — climb to … metres
переходить в набор высоты — enter a climb; climb out
набор зубчатых колёс — set of gears; train of gears
набор концевых мер — set of gauge blocks; stack of gauge blocks
набор корпуса судна подкрепляет внешние и внутренние листовые конструкции — framing provides a structure to which the outer and inner planking is secured
набор «слепым» методом — touch method composition
набор шестерён — set of gears; train of gears
Синонимический ряд:1. комплект (сущ.) комплект2. наем (сущ.) вербовка; вербовку; наем -
7 набор
1) <constr.> assembly
2) collection
3) composition
4) gang
5) pile
6) set
7) set-up
8) <comput.> stack
9) suit
10) suite
– акцидентный набор
– блочный набор
– буквоотливной набор
– выделительный набор
– дальный набор
– кнопочный набор
– машинный набор
– местный набор
– металлический набор
– набор без шпон
– набор библиотечный
– набор вразрядку
– набор высоты
– набор данных
– набор знаков
– набор команд
– набор на шпоны
– набор номера
– набор объективов
– набор операций
– набор приборов
– набор сигналов
– набор скорости
– набор уравнения
– повторный набор
– простой набор
– ручной набор
– строкоотливной набор
– текстовой набор
– тональный набор
– широкоформатный набор
библиотечный набор данных — partitioned data set
выдерживать набор высоты — maintain the climb
выполнять набор высоты до — climb to
набор высоты по прямой — climb straight ahead
набор зубчатых колес — set of gears
набор концевых мер — set of gauge blocks
набор корпуса судна — ship framing
набор логических элементов — set of logical elements
набор номера телефона — dialing
набор подтональной частотой — low-frequency dialling
набор полупроводниковых приборов — semiconductor assembly set
набор с выключкой влево — flush-left composition
набор слепым методом — touch method composition
переходить в набор высоты — enter a climb
полный набор характеристик — census
прекращать набор высоты — recover from the climb
-
8 колокол
(металлический ударный инструмент, созывающий верующих на богослужение и отмечающий важнейшие части службы) bellзвон колокола в момент чьей-л. смерти, а тж. во время похорон — passing [soul, burial] bell
колокол, возвещающий о возношении Святых Даров — sacring bell
маленький колокол — campanella, a little bell
набор колоколов — peal, ring, chimes
небольшой церк. колокол — tantony
окрестить [освятить] колокол — to christen a bell
отливать колокол — to found [cast] a bell
утолщённый край колокола, о который ударяет язык — sound bow
ухо колокола — cannon, the ear of a bell
язык колокола — clapper, bell-tongue
См. также в других словарях:
металлический набор — (Metal composition) Собирательное название всех способов набора, где применяется металлический шрифт, отлитый из специального типографского сплава – гарта. См. также Горячий набор … Шрифтовая терминология
Металлический набор — МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ НАБОР, или горячий набор, набор, отлитый из сплава трех металлов: свинца, сурьмы и олова (гарт). При ручном наборе это литеры; при строкоотливном строки, отлитые на строкоотливных наборных машинах (линотипах); при буквоотливном… … Издательский словарь-справочник
Набор — 1. Процесс формирования строк текста для печ. форм или фотоформ. Различают буквоотливной Н., компьютерный Н., металлический Н., ручной Н., строкоотливной Н., фотонабор. 2. Набранные строки текста в виде текстовой печ. формы … Издательский словарь-справочник
Набор — 1) создание строк текста печатного издания на базе авторского текста для изготовления печатной формы или фотоформы. Различают буквоотливной, компьютерный, металлический, ручной, строкоотливной Н., фотонабор. В настоящее время это преобразование… … Реклама и полиграфия
горячий набор — (Hot metal composition) Технология машинного набора литерами, только что отлитыми из специального типографского сплава – гарта. Подразделяется на строкоотливной набор (на линотипе), буквоотливной набор (на монотипе) и крупнокегельный машинный … Шрифтовая терминология
ручной набор — (Hand composition) металлический набор [cпособы набора, где применяется металлический шрифт], выполняемый вручную последовательным подбором в соответствии с оригиналом в строки установленного формата литер [буква в металле] шрифта и… … Шрифтовая терминология
Буквоотливной набор — БУКВООТЛИВНОЙ НАБОР, или монотипный набор, металлический набор на буквоотливных строконаборных машинах монотипах, который применяется главным образом для сложного набора и который вытеснен сначала фотонабором, а затем набором при помощи… … Издательский словарь-справочник
«Горячий» набор — ГОРЯЧИЙ НАБОР см. Металлический набор … Издательский словарь-справочник
Ручной набор — металлический набор, выполняемый вручную подбором в соответствии с оригиналом в строки установленного формата литер шрифта и пробельных материалов (шпации, шпоны, реглеты) … Издательский словарь-справочник
АКУШЕРСКИЙ НАБОР — АКУШЕРСКИЙ НАБОР, набор А. инструментов и всего необходимого для работы акушера в условиях внебольничной обстановки. А. н. во многом зависит от личных привычек врача, а еще больше от той обстановки, в к рой ему приходится работать (город, деревня … Большая медицинская энциклопедия
фотографический набор — Фотонабор, Фотографический набор (Photographic composition, Photosetting, Cold composition, Filmsetting) В противоположность горячему или металлическому набору [cпособы набора, где применяется металлический шрифт] – набор на… … Шрифтовая терминология
